Se dieron a conocer los scans de Melissa en la revista de Octubre de “Maire Claire Indonesia” (Gracias a mbenoist), dado que la revista esta en indonesio, el staff de MBUPDATES ha transcrito de indonesio a inglés y de inglés a español para así obtener la traducción, con una adaptación para que puedan leer y entender la entrevista. Así que si por favor toman capturas o la traducción, o guiarse de nuestra traducción para hacer su nota, se les pide dar créditos correspondientes a la web, y dar un apoyo al esfuerzo del staff de MBUPDATES.


   

Aquí les dejo la traducción:

Representando un personaje de heroína y profundizando los personajes de Supergirl fomenta un alma feminista dentro de Melissa Benoist. Hace aún más, tratar de inspirar a las mujeres en el mundo real.

¿Quién no conoce a Supergirl? En la era de empoderamiento de hoy, personajes de héroe femenino como Supergirl y Wonder Woman se están convirtiendo en iconos inspiradores para las mujeres de todo el mundo. En el mundo del entretenimiento, Supergirl es una serie de televisión que se emitió en The CW desde el 12 de mayo de 2016 por primera vez. Personaje de Supergirl creado por Otto Binder y Al Pastino, que más tarde fue publicado los comics por DC Comics. Supergirl apareció por primera vez en Action Comics # 252 en mayo de 1959. La serie Supergirl cuenta que Kara Zor-El fue enviada a la tierra a la edad de 13 años para proteger a su primo bebé Kal-El. Pero el avión que subió cayó y tal en la zona fantasma durante 24 años. Cuando Kara llega a la Tierra, Kal-El se ha convertido en Superman. La historia de Kara Zor-El en la serie Supergirl comienza 11 años más tarde cuando tiene 24 años y está tratando de aceptar el poder que tiene como Supergirl.

Los personajes de Supergirl no solo inspiraron a la audiencia, sino que también inspiraron a su propio personaje, Melissa Benoist. “Interpretar a Supergirl me desafió fuertemente a ser una persona mejor y más fuerte todos los días”, dijo Melissa. En una entrevista con Maire Claire. Según ella, aunque Kara Danvers y Supergirl son la misma persona, pero para Melissa, las dos son personajes diferentes y tienen sus respectivos objetivos en la serie de televisión, que ahora entrando a su tercera temporada.

Melissa admite que, en términos de su corazón y su naturaleza humana, siente una relación más fuerte y una similitud con las características de Kara. “Por naturaleza, tengo más relación con Kara que es vulnerable, y también lo es su naturaleza tonta y un poco extraña de su vida social. El personaje de Kara tiene más en común conmigo en el mundo real. A diferencia de Supergirl, ella es pensativa, afectuoso y valiente, estoy más relacionado con la naturaleza obstinada de Supergirl “, dijo Melissa.

DESDE LA ETAPA DEL TEATRO

La mujer completa Melissa Marie Benoist comenzó su carrera en el teatro. Luego que su nombre se volvió famoso luego de interpretar a Marley Rose en la serie de música y drama Glee en la temporada 4 y 5. Sin embargo, para Melissa no fue el rol que ella sentía más significativo. Pero hay otros dos roles que la llevan por el camino que se adapta a su deseo en el mundo del arte. “En mi universidad intérprete a Rosalind en Shakespeare, As You Like It, aunque no fue una producción profesional, pero la experiencia me hizo aprender y crecer y enriqueció mis habilidades en cada papel que interprete después”, dijo esta mujer de 28 años. Ella siente lo mismo cuando es invocada en Whiplash. “Creativamente, la película es tan gratificante y colaboradora, y me desafía a continuar encontrando mejores formas de vivir en la escena artística”.

Su persistencia en el aprendizaje y su fantástico papel en Supergirl dio lugar a tres premios, dos de Saturn Awards en la categoría Breakthrough Performance en 2016 y la mejor actriz en la serie de televisión en 2017, ganando la categoría de actriz de Choice Action TV. “Los Premios Saturns creo que son muy emocionantes porque están exclusivamente dedicados al género de ciencia ficción. Los dos premios son tan geniales para ser aceptados, y el de Teen Choice Awards significa mucho a mí. El El hecho de que la generación más joven se encargue de recompensar, es extraordinario del evento es increíble”, dijo Melissa.

Actualmente ella está involucrada en la realización de la miniserie sobre Waco, la tragedia del asedio de las asambleas del grupo Branch Davidians llevadas a cabo por agentes de la ley de los estados de América y Texas, así como el ejército de los EE. UU. El incidente ocurrió en los años 90. “Además de participar en la realización de la miniserie, mi próximo paso es un misterio para mí. Qué emocionante”.

HÉROES PARA LAS MUJERES

El papel de una heroína no hace que Melissa sienta que tiene más responsabilidad o recibe algo de presión. Ella está realmente orgullosa del evento porque puede describir el feminismo. No solo por el hecho de que Supergirl es el protagonista principal, sino porque la serie tiene muchos personajes femeninos y masculinos fuertes y la mayoría de los personajes de esta serie son miembros del elenco de minorías que defienden la raza, el género y la sexualidad. Para Melissa, es un feminismo puro y un marco de igualdad. “Jugar con los personajes de Supergirl me permite explorar la identidad del lado feminista, quiero ser el tipo de persona y puedo conocer mis fortalezas y debilidades”, dijo Melissa.

Melissa quiere que Supergirl tenga una historia diferente de la historia de un superhéroe masculino en general. Según ella, Supergirl tomará decisiones diferentes de Batman o Superman, porque Supergirl tiene una visión diferente del significado y la sensación de ser una mujer fuerte, o al menos cómo aprender a ser mujer es una codorniz (??). El hecho de que Supergirl ha sido uno de los programas de televisión de superhéroes inspirados desde el show de The Wonder Woman en los años 70 se ha vuelto muy importante para Melissa Benoist. También siente que Supergirl se está convirtiendo cada vez más en la parte más importante de su vida. “Mi mayor preocupación es que quiero que el viaje de Supergirl demuestre fortaleza y el poder viene sin la necesidad de reconocimiento o aprobación de nadie, sino que viene desde adentro”, dijo. Ella también agregó que el empoderamiento encontrará su camino en la vida cuando no necesite la aprobación de nadie para encontrar algo que la haga fuerte y feliz.

También espera más personajes femeninos héroes como Supergirl y Wonder Woman. Melissa afirmó estar inspirada por Gal Gadot en la película Wonder Woman y está muy feliz de que la película tenga un gran impacto para el público en general en todo el mundo.

Además de estar ocupada siendo un héroe en la pantalla de televisión, resulta que Melissa Benoist también está tratando de ser un héroe en el mundo real. Se ve en su preocupación por la supervivencia de la vida silvestre y la conservación del medio ambiente que aprendió de sus abuelos desde la infancia. A fines de julio de 2017, Melissa y su novio Chris Wood mostraron su preocupación por el tigre. A través de su cuenta de Instagram, ella invito a sus seguidores para participar con WWF y Discovery Community para proteger al tigre de las amenazas de extinción.

Melissa también demostró su alma heroica a través de la acción de Women’s March en Washintong DC el 21 de enero de 2017. “Es el momento más inspirador de mi vida, estoy muy preocupada por los derechos de las mujeres, especialmente a las mujeres que han sido tratadas injustamente y heridas. Todavía hay mucha intensidad en la que las mujeres son utilizadas o no escuchadas. No solo en el mundo del trabajo o del entorno social, es algo que activamente expresaré en el futuro”.

GALLERY LINK
001.- Magazine Scans > 2017 > Marie Claire Indonesia (Octubre)